【www.cscchb.com--社会万象】

　　韩国华侨Wendy于90年代嫁来香港，努力学广东话，在2001年开始为韩星做翻译，可算是第一代最资深的韩星翻译。自03年起，《大长今》、《浪漫满屋》等韩剧大受欢迎，李英爱、rain、裴勇俊等巨星频频来港挣钱，对翻译的需求顿时大增，Wendy指工作从那时起便接踵而来，“慢慢我就是一个标志，粉丝见到我就会说，‘这个阿姨就是最近距离接触我们的偶像’，我觉得他们好想整天抓住我!”Wendy笑言好像做了粉丝的公敌，但同时亦做了韩星的朋友。她最喜欢大长今李英爱，至今仍然留着当年李英爱来港吃饭的餐单，上面有李英爱的签名，“李英爱最喜欢吃鲍鱼，我觉得这么多艺人里面，李英爱最好，她来的人手都是最少，一共四个人!”

　　不过Wendy也诉苦说，翻译其实很辛苦，辛苦在于时间超长，有开工无下班。原来由接机开始，翻译便要跟紧韩星，不论他们出席活动、坐车、吃饭、游玩，甚至去厕所，翻译都要像保镖般跟随。她记得有次裴勇俊来港，还带了健身师傅，晚上十时才做健身，“他不睡我不能走，这样就一起去健身室，裴勇俊为人很好，他见我坐在一边就同我说：‘你可以来我身边看啦’，不过那时候我好困，我就心想，‘你健身，我不用看啦，我又不是你的粉丝。’但是我要给面他，所以坐在侧边看，他做完我还拍手说：‘好棒!’”

　　Wendy合作得最多的韩星是Rain，她指当时Rain的粉丝众多，有次他在尖沙嘴吃饭，粉丝多到围着餐厅，Rain根本无法离开，于是Wendy想到一个办法，“因为我做翻译，粉丝都认得我，我就带着假Rain走，工作人员就带真Rain从另一边坐车走。”结果，第二天便有真假Rain的报道。

　　Wendy指现在越来越多人认识韩语，很多年轻女人做翻译，加上自己年纪越来越大，认为是时候退下来了，但她提醒年轻人一辈，一定要深入了解韩国文化，否则很容易闯祸。

　　韩国最美10大女明星　全智贤宋茜落榜43岁李英爱依旧最美

　　韩国最美女星排行榜近日出炉，对照去年公布的榜单，金泰熙、宋慧乔、韩佳人三人地位稳固，而全智贤、金喜善、文根英等未能入列。

　　在中国观众心中拥有一定知名度的宋茜也排不上号。而少女时代组合成员的允儿位列第十名，两位90后首次威胁到70后。

　　出生于1980年的金泰熙毕业于首尔大学服装设计专业，是韩国演艺圈少有的高学历但非科班出身的女演员。她是清纯自然美的代表人物，可爱的脸庞中丝毫不带有矫情的修饰。符合黄金分割的五官、精致的脸型、如沐春风般的笑容令她成为了“整容模板”。历年票选的“第一天然美女”、“韩国第一美人”等排行榜中，她都几乎从未让出榜首位置。不过她近年来鲜少影视方面的代表作。但广告代言拿到手软。有消息指，近十年来她接下的广告共有40个之多。

本文来源：http://www.cscchb.com/shwx/1441.html